49° - Il risvglio della forza: Il carnevale ci sal

Il carnevale quando arriva, arriva! ... Beh, forse ho formulato male la frase. È che sto scrivendo questo pezzo sulle gioie carnevalesche sotto le feste di Natale. Le luci, gli alberi addobbati, i regali e gli slogan pubblicitari hanno una notevole influenza su chi scrive. Ma è anche vero che quando arriva il carnevale è una gioia per tutti. E pur di avere la fortuna di vivere tale gioia siamo disposti a sacrificare tempo, denaro e ore di sonno. Per me è stato così quando ho partecipato alla sfilata di Opicina con il carro allegorico di Prosecco e Contovello al quale ho dedicato giornate e serate intere della mia allora giovane esistenza inseguendo quel lampo di felicità pura che la vittoria al Carnevale carsico è in grado di offrire. La stessa emozione l'ho ritrovata poi, come conduttore sul palco della sfilata dei carri del Carnevale Ambrosiano, davanti a 100.000 persone riunite in piazza Duomo a Milano. E presumo che questa sia la stessa forza che fa muovere migliaia di persone instancabili tra le vie di Opicina, tra le osmizze del Carso, o nei capannoni addobbati a festa sparsi nel nostro territorio. È quel tipo di forza, il carnevale, che dà coraggio agli uomini e alle donne di ogni età: a quelle ragazze sante più di Rosanna Fratello (ricordate Sono una donna non sono una santa?!), che si nascondono per la maggior parte dell'anno, ma che a carnevale fanno a gara tra chi mette in mostra più centimetri di pelle tra le pieghe di un costume striminzito taglia XXS; a coloro che prendono una settimana di ferie pur di non perdere una festa in maschera, come il mio amico Luka, che a carnevale risplende come il sole e condivide il suo entusiasmo per la vita con amici e conoscenti. Insomma, se anche in voi si sta risvegliando questa forza, fatemelo scrivere: il carnevale è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita! ... Come dite? Anche questa non è farina del mio sacco? L'avete già sentita da qualche parte?! Può essere. Spero tuttavia che siate d'accordo con me quando sostengo che il carnevale sia sorpresa e meraviglia: perché spesso sotto la maschera, tra la folla e le luci soffuse di una serata danzante, si nasconde una rana, mentre tu speravi che fosse una principessa. Ugualianza e libertà: perché indossando un costume, una maschera, non ci sono più distinzioni di ceto sociale, di razza, di credo politico o religioso. Impegno e caparbietà: perché per costruire un carro allegorico o cucire un costume di carnevale ci vogliono serietà, dedizione, cura, tempo. Proviamo a mettere insieme tutte queste cose. Sapete cosa si ottiene? Una comunità di persone che amano la vita, che si impegnano fino all'ultimo per essere uomini e donne migliori, che non si piangono addosso ma agiscono con fare concreto per il bene di tutti. Se fossimo sempre così attivi e vitali come a carnevale, la nostra sarebbe una società migliore, con meno lacrime e più sorrisi, con meno lamentele e più successi. Questa volta, consentitemi di scriverlo in maiuscolo: IL CARNEVALE CI SALVERA'. E questa l'ho inventata io. Più o meno. Che la forza del carnevale sia con voi.

Eugen Ban

47° - Il Lievito PeR La Pizza di caRNevale

Il mio primo ricordo del carnevale risale al periodo dell'infanzia, quando abitavo con i miei genitori a Trebiciano. Questi sono stati i migliori anni della mia infanzia. In quei tempi mia mamma faceva la sarta e mi cuciva ogni anno un vestito di carnevale. Dato che collaborava con le altre mamme del paese, partecipavamo anche alla sfilata di Opicina con il gruppo di Trebiciano. Il periodo prima del carnevale era per noi bambini molto impegnativo perché dovevamo stare fermi e aspettare che le mamme ci prendessero le misure. Mi ricordo bene di una sfilata, quando ci siamo mascherati da api e farfalle che raccoglievano il miele. Durante il carnevale noi bambini andavamo mascherati in giro per il paese, di casa in casa. I paesani ci accoglievano nelle loro case e ci offrivano dolciumi, uova e arance. Il martedì grasso c'era un ballo in maschera al "Ljudski dom" di Trebiciano, dove ci divertivamo molto ballando e facendo vari giochi di gruppo. In quel periodo i miei genitori avevano rilevato l'osteria del paese "Da Aldo". Lì si riunivano i paesani per allestire il carro allegorico con il quale partecipavano alla sfilata del Carnevale carsico. I preparativi duravano vari mesi. Tra la gente regnava un clima festoso. La settimana prima della sfilata era molto impegnativa e raggiungeva il culmine l'ultimo giorno prima della sfilata, quando si colorava, cuciva e definiva gli ultimi dettagli del carro allegorico. Successivamente mia mamma Nada ed mio papà Rino hanno rilevato la Trattoria sociale a Opicina. Così abbiamo iniziato a vivere il carnevale da un'altra prospettiva. Ogni giovedì grasso aspettavamo impazienti la passeggiata del re e la regina per la via di Prosecco, quando i suonatori annunciavano la sfilata di carnevale. Mia mamma Nada si rimboccava le maniche: non mancavano mai le "supe", le frittole, i crostoli, i krapfen, il prosciutto e il formaggio e un bicchiere di buon vino. Come esercenti abbiamo aderito al concorso per il miglior allestimento della vetrina e una volta abbiamo anche vinto. Il sabato mattina fervevano gli ultimi preparativi per la sfilata. Al re e alla regina veniva offerto il vin brulé perché faceva freddo. Dato che il nostro locale era molto vicino al palco di premiazione in piazza Brdina, la trattoria straripava di maschere che venivano a bere un bicchiere di vino o una tazza di cioccolata calda e mangiare un panino, le polpette, i krapfen o le "supe" mentre aspettavano la proclamazione dei vincitori. Il lavoro non era faticoso in quanto anche noi eravamo presi dall'attesa di sapere chi fosse il vincitore. Anche se ora la premiazione si è trasferita al Prosvetni dom, restiamo sempre nel vivo dei festeggiamenti ed esclamiamo:

EVVIVA IL CARNEVALE!

Katja Fabrizi

45° - Carnevale carsico

Il giubileo del 450 Carnevale Carsico sarà un giubileo vero e proprio perchè sarà l'ultimo della storia dell'umanità! Ma dopo infiniti studi anche gli storici più noti del mondo sono giunti a una scoperta strabiliante. L'antica civiltà dei Maya ha fatto uno sbaglio nell'elaborare i documenti sulla fine del mondo nel 2012! C'è stato, infatti, un errore di stampa quando hanno pubblicato l'elaborato che spiegava l'annunciata apocalisse: questa non avverrà il 21/12/2012, bensì il 21/02/2012! Anche se la notizia dell'indescrivibile catastrofe ha scosso tutto il modo, le maschere si possono consolare almeno con il fatto che avranno la possibilità di godersi per l'ultima volta questo periodo davvero unico dell'anno. Anche per questo motivo i contributi per il Carnevale Carsico sono giunti a destinazione in tempo quest'anno, in quanto anche essi storici, perchè la fine del mondo è dietro l'angolo. La giuria del Carnevale Carsico ha deciso di cambiare un paio di punti del regolamento della sfilata di quest'anno: Il presidente della giuria del carnevale sarà il nuovo sindaco della città di Trieste Cosolini. Per questo motivo si consiglia a tutte le maschere che parteciperanno alla sfilata di non indossare dei vestiti troppo elaborati. Questo perchè, come abbiamo già avuto modo di notare in occasione della posa dell'albero di Natale, al sindacopiace la sobrietà. La giuria ha espresso il desiderio che tutto il mondopossa assistere alla sfilata del Carnevale Carsico almeno per una volta prima dell'apocalisse. Perciò ha deciso di celebrare le nozze reali tra il re e la regina del carnevale. L'evento non avrà luogo alle tradizionali nozze carsiche, ma durante la sfilata. Le nozze saranno trasmesse in diretta dal programma televisivo della Rai in lingua slovena e il celebrante sarà Marij Čuk, che per l'occasione sfoggerà una cravatta con la foto di papa Benedetto XVI. William e Kate perderanno indubbiamente un grande numero di fan, tra i quali c'è anche la regina Elisabetta, che ha deciso di trovare l'erede al trono tra i partecipanti alla sfilata. I carri e i gruppi che decideranno di scegliere come loro tema le innumerevoli facce della politica verranno premiati con un riconoscimento speciale. Le creazioni che si riferiranno all'ex presidente del consiglio Silvio Berlusconi otterranno la vittoria ancora più facilmente. A loro verranno, infatti, assegnati 10 punti ín più! Se ciò avverrà, ci sarà un premio personalizzato anche per il nostro amato ex premier che con le sue battute e il suo umorismo ha fatto sì che alle maschere di carnevale non mancassero mai le idee per i carri e per i vestiti dei gruppi. I partecipanti alla sfilata potranno guadagnare ulteriori punti anche in un altro modo. Quando giungeranno davanti alla postazione della giuria, essa verificherà la loro preparazione su argomenti di cultura generale. Possiamo rivelarvi solo un possibile quesito: i partecipanti dovranno spiegare al pubblico in maniera chiara e semplice che cos'è il noto »spread«. La giuria già immagina le risposte, che saranno probabilmente molto creative e fantasiose, e per questo motivo ha deciso di pubblicarle sul sito internet ufficiale de] Carnevale Carsico. Con queste modifiche il carnevale del 2012 sarà veramente indimenticabile e per questo saremo ancora più tristi quando avrà fine. Ma aspettate! Ci è appena pervenuta una e-mail da parte degli esperti che si occupano della traduzione delle lettere scritte dai Maya. Nel documento sull'apocalisse 2012 c'è una nota a fondo pagina che è stata finora sempre trascurata dagli storici. Da essa si può decifrare che ín occasione del Carnevale Carsico i Maya daranno un'ultima possibilità alla popolazione terrestre di scongiurare la fine del mondo. Come ultima avvertenza vi è una breve ma significativa citazione che riassume lo spirito che dovrebbe accompagnare i partecipanti e gli spettatori della sfilata: »Viva il carnevale!«.

Karin Ota

43° - Iscrizioni al Carnevale carsico

Secondo alcune indiscrezioni, al Carnevale carsico di quest'anno ci sarebbe una gradita novità: dovrebbero infatti debuttare alcuni nuovi carri e gruppi. Il Comitato del Carnevale carsico starebbe valutando le schede di ammissione dei seguenti candidati. Teatro Stabile Sloveno 1 - Secondo Adriano Sosič, il presidente dell'Associazione che di fatto governa lo Stabile di Trieste, il "Kulturni dom" di via Petronio sarebbe rimasto chiuso così a lungo proprio a causa del Carnevale carsico. All'interno del teatro, infatti, si stava preparando il carro allegorico che prenderà parte alla sfilata di quest'anno. Un nutrito gruppo di dirigenti e amministratori, capeggiati dal direttore Tomaž Ban, si maschererà da cowboys inferociti che al grido del direttore artistico Primo Bebler "Ban(g) ban(g) ban(g)" intimidiranno la folla, chiedendole del denaro. A quanto pare si sparerà anche in senso metaforico. Durante tutta la sfilata i cowboys spareranno cavolate, fino a raggiungere l'apice al Brdina, dove il direttore Ban ripeterà la sua battuta di successo della fine dello scorso anno: "Nessuno ha mai chiesto le mie dimissioni". Teatro Stabile Sloveno 2 — Prenderanno parte alla sfilata anche gli attori dello Stabile sloveno. Non avendo raccolto abbastanza fondi, gli attori parteciperanno come * semplice gruppo. Travestiti da indiani, cammineranno tutti assieme all'interno di un recinto mobile. L'attrice Nikla Petruka Panizon terrà in mano un cartello con la ' scritta "Siamo in riserva". Distaccato dagli altri e fuori dal recinto l'attore Viadimir Jurc, travestito da contratto stracciato, simboleggerà l'Ultimo dei Moicani. Governi - In seguo di pace e fratellanza, i ministri dei due governi, sloveno e italiano, saliranno sullo stesso carro intitolato "Amore senza confini". I membri del governo italiano saranno vestiti da maschi, mentre quelli sloveni da donna. Purtroppo l'incidente diplomatico non è da escludere: il premier Berlusconi, preso dalla festa, farà delle avance alla sensuale Jessy, per poi scoprire, con un certo imbarazzo, che dietro a quel viso angelico si nasconde il suo collega sloveno Borut Pahor. Mitja Kosmina - Da escludere la partecipazione del velista sloveno, sebbene in settembre abbia inviato la richiesta di partecipazione. Erano altri tempi allora. Kosmina, eterno secondo alla Barcolana, aveva pensato di far travestire tutti i membri del suo equipaggio da Toto Cutugno, l'eterno secondo del Festiva! di Sanremo. Purtroppo in ottobre Kosmina ha accidentalmente vinto la regata e il travestimento da Cutugno ha perso ogni senso. Da segnalare tuttavia il disperato tentativo di Roberto Dipiazza. Il sindaco di Trieste ha conferito a Kosmina la cittadinanza onoraria affinché Kosmina possa vestirsi di nuovo da Cutugno per cantare "Lasciatemi cantare, io sono un italiano vero". H1N1 - Parteciperà alla sfilata anche un folto gruppo di fan del presidente de! Comitato del Carnevale carsico, il grande (per non dire enorme) Igor Malalan. Tutti si travestiranno da Malalan e il nome del loro gruppo sarà "L'apice della suina."

Peter Verč

41° - Il deserto carnevale

Prima di tutto affermo: il carnevale non mi piace! Può essere strano questo punto di vista di una persona che si occupa di teatro e di umorismo, ma di fatto è così. A dire il vero da bambino mi rallegravo all'idea del carnevale e per i balli carnevaleschi, organizzati per i bambini dal nostro teatro. Agli inizi erano presso l'Auditorio, poi allo Stadio e in fine presso la Casa di cultura. I genitori mi hanno persino mascherato. Ho la foto in cui il toreador senza denti ride all'obiettivo. Dopo non mi sono più mascherato; forse ho messo solo un qualsiasi cappello in testa e una pistola in mano. A Trieste il martedì grasso del'69 ho sepolto la mia nonna. Ad un certo punto, presso l'incrocio, il nostro triste corteo funebre si è incontrato con quello carnevalesco. Lì c'erano delle maschere vestite nella morte, dinanzi a me c'era invece la mia nonna nella cassa da morto. Istintivamente ho sorriso, ma poi mi si è stretto il cuore. Non era un evento traumatico, ma il carnevale lo sempre ripudiato. E' diventato prepotente e noioso. Sempre gli stessi uomini vestiti in donnacce, maschere di gomma, visi insanguinati e dilaniati, risse tra gente con dei bastoni di plastica, petardi... sempre ed ogni anno la stessa storia. Noia. Senza fantasia e lontano dall'idea elementare del carnevale, quando il povero ballo usciva in strada per sfogarsi con i propri istinti antigovernativi. Verso la fine degli anni '70, date certe circostanze, mi sono mascherato per l'ultima volta. Ero vestito da vescovo e sulla cintura avevo appeso il quotidiano l'Unità, nello spirito dell'allora storico compromesso, che era sospeso su di noi come un incubo. Io ballavo, penso a Bagnoli, anche se il ballo non mi piaceva. Sarà per l'amore. In fine chiedo perdono agli allegroni, che in questo periodo godono, se non sono benevole nei loro confronti. In realtà li invidio, in quanto sanno staccarsi dalla realtà e sfogarsi. Io non mi sono già da tanto. Però avrei piacere!

Boris Kobal

39° - Carnevale carsico

Anche quest'edizione del Carnevale carsico è accompagnata da una brossura, che quest'anno è stata redata dalla redazione del PriMorski pes, la pagina giovanile del quotidiano sloveno Primorski dnevnik. Che cosa augurarvi se non di divertirvi alla grande, chi sui carri allegorici, chi tra il pubblico sempre fedele alla sfilata di Opicina. E se proprio non ne volete sapere di festeggiare la festa più pazza dell'anno almeno leggetevi la nostra intervista collettiva alle consigliere e ai consiglieri regionali sloveni e fatevi visitare dal nostro bravissimo carnevologo: con un po' di fortuna potreste guarire... o, speriamo, almeno sorridere un po' ! ! !

1) E' un tipo da carnevale, consigliere?
2) Da giovane lo era?
3) Come preferii a mascherarsi?
4) Ha mai partecipato alla sfilata di Opicina?
5) Sarà tra il pubblico quest'anno?
6) Per chi tiferà'?
7) Da cosa maschererebbe gli altri consiglieri?
8) Romano Prodi e Silvio Berlusconi invece?

Igor Caneiani

l) No, assolutamente. L'ultima volta mi sono presentato vestito da ucraino ad una festa privata nel 1993 o '94. La penultima fu invece nell'88 durante una settimana bianca nella Repubblica Ceca. Da bambino ero un po' più attivo...
2) Si. dai 14 ai 16 anni ero più vivace e mi mascheravo più volentieri.
3) Non ricordo una maschera preferita, ma da bambino mi piaceva vestirmi da Zorro.
4) Solo come spettatore.
5) In linea di principio si, è ancora presto però per garantire la mia presenza.
6) Non ho preferenze. Di solito non tifo per nessuno a priori.
7) Igor Dolenc da giocatore di baseball, Mirko Spacapan da Superman o meglio da Superkurent considerata la sua attenzione per la questione nazionale. Bruna Zorzini starebbe bene come staffetta partigiana, Tamara Blažina invece come olandesina. Prodi potrebbe essere un ciclista o un fondista, visto che ha già corso la maratona, anche se io non ci credo. Berlusconi invece potrebbe essere Pierot, perché quest'anno spero di vederlo piangere.

Igor Dolenc

1) Mah, dipende. A volte si, a volte no.
2) Si, sicuramente più di oggi.
3) Da indiano o molte volte anche da arabo, perché avevo la faccia coperta e gli altri non mi riconoscevano.
4) Mai, ma come spettatore sempre. Molte volte ho fatto parte della giuria.
5) Certamente.
6) Per quelli con le maschere più belle, che certamente non mancheranno, visto l'alto livello del carnevale carsico. Speriamo solo che il tempo regga.
7) Quelli che amano rinchiudersi in "riserve" da indiani, quelli invece che commerciano a destra e a sinistra da arabi. Alcuni anche na impiegati statali o segretari comunali: tra gli sloveni ce ne sono pochi infatti.
8) Berlusconi non ha bisogno di travestirsi, Prodi invece da ciclista che gareggia alla corsa principale del Club ciclistico Adria.

Mirko Špacapan

1) No, non lo sono.
2) Un pò più di ora, ma neanche lontanamente riuscivo a seguire i ritmi dei carsolini.
3) Guarda caso proprio da medico.
4) A Opicina mai, a Gorizia però si, suonando la fisarmonica.
5) Probabilmente assisterò a qualche sfilata.
6) Se parteciperà, tiferò per il carro di S. Mauro.
7) Dolenc lo vestirei da qualche animale, forse da papero, la Blažina invece potrebbe essere quella maschera mezza bianca, mezza nera, credo che si chiami Pierot. Bruna Zorzini la vedrei come indiana, riguardo a Igor Canciani invece non c'è dubbio, Che Guevara.
8) Berlusconi potrebbe essere qualche »generalissimo«, Prodi invece lo vedo come vescovo.

Tamara Blažina

1) A dire il vero no, non lo sono mai stata. Rispetto il carnevale, ma non sono una vera appassionata. I miei figli lo sono senza dubbio più di me.
2) Non sono mai stata una fanatica del carnevale.
3) Di solito mi mettevo le prime cose che trovavo, non ho mai progettato un costume. Una volta comunque era diverso, il carnevala era un fenomeno più locale, si faceva il giro del paese e non c'erano occasioni per sfoggiare costumi speciali. Oggi ai giovani viene data questa possibilità alle varie feste e sfilate che si organizzano ogni anno.
4) Mai, una volta però ho collaborato all' allestimento del carro di Sgonico.
5) Senza dubbio. Ogni anno vado a vedere la sfilata di Opicina e quella di Monfalcone alle quali partecipa la maggior parte dei carri dei nostri paesi.
6) Tifo per il mio paese, Sgonico, anche se sono molto obbiettiva e in fondo mi piace vedere vincere le maschere più belle e chi ha dato il meglio dí se.
7) Dovremmo vestirci tutti da marziani, perché la gente non ci capisce e guarda i politici ín generale con diffidenza.
8) Berlusconi da uno della Banda bassotti che difende solo i propri interessi. Prodi potrebbe essere il Grande puffo, leader calmo e riflessivo.

Bruna Zorzini

1) A dire la verità no. Forse sono troppo seriosa, anche se amo guardare la gente divertirsi. Mi piaceva portare i miei figli alle feste di carnevale e tra qualche anno spero di accompagnare anche la mia nipotina Zarika, nata pochi giorni fa.
2) Da bambina si, finche frequentavo la scuola elementare. Mia mamma cuciva i costumi e mi portava ai balli di carnevale al ricreatorio di Scoglietto, dove abitavo allora. Molte volte mi vergognavo, perché sono timida. Ora capite perché oggi non mi maschero.
3) Da coccinella, Cappuccetto rosso, ho indossato anche il frak e il cilindro.
4) Ogni anno, anche con il freddo. Mi diverto a guardare i carri e i gruppi, a volte faccio il tifo e di solito tutto quanto si conclude con un bicchiere di vino e frittole salate (fanclji z dušo) in qualche osmica.
7) Perché no? Mi piaciono le maschere satiriche. Spero che qualcuno prenda di mira anche chi ci governa. Tamara Blažina da maestra con la matita rossa, Igor Caciani da alunno della prima elementare, Igor Dolenc da vecchio rocker e Mirko Špacapan da allegro cappellano.
8) Prodi sicuramente da prete paesano, Berlusconi invece non ha bisogno di maschere per far ridere.

Primorski pes

37° - Il Carnevale carsico

Il Carnevale carsico rappresenta per i giornalisti del litorale un grande stress, in quanto è uno degli eventi chiave della nostra vita, e per questo cominciano già un mese prima della pazza sfilata a suonare telefoni, cellulari, la posta elettronica e persino il fax. Tutte queste informazioni, su un numero sempre maggiore di gruppi, su numeri record di carri, sui vincitori della scorsa edizione, sui canditati di quest'anno, sui nomi del re e della regina, sui defilé carnevaleschi e sulla frittata con i testicoli del toro, si accumulano ed ammassano, fino a che non esplode finalmente questo "benedetto" sabato carnevalesco. Subito a Opicina!

Tutti i foglio diventano parte del passato, dinanzi a te si presentano, ballando, l'orgoglio e la fantasia carsici nella loro più splendente espressione. Il tutto sta in te se saprai trasmettere almeno un pizzico di questa allegria, a quelli che seguono il carnevale attraverso i mass media. Si i mass media, in quanto la sfilata a Opicina diventa un evento, al quale non rinuncia alcuna redazione locale. Esiste anche la sfilata carnevalesca per i paesi, che i cittadini non conoscono ed anche se la conoscessero non potrebbero mai immaginare cosa questa significhi, fino a che non hanno la fortuna di provarla sulla propria pelle. Un evento unico, soprattutto se te, "ragazza di città", invitano il martedì grasso nel paesino sul Carso. L'appuntamento e' alle 12, dove altrimenti, se non in piazza del paese. Come ogni novizio sei sicuramente in anticipo sul posto dell'appuntamento ed aspetti mascherato cosa nascerà da questo. Dopo un'ora che aspetti "l'ora del carnevale" finalmente giungono in piazza i ragazzi del paese, che hanno fatto il carro attaccato al trattore, con la musica, un pò di vino e cesti, è andiamo. Dove? Bussare alla porta della prima casa del paese.

Le porte si aprono e hai la sensazione che ti aspettavano. La padrona di casa ha già steso la tovaglia sul tavolo e davanti a un vassoio largo 70 x 70 pieno di crafen dorati si giustifica che ha lavorato fino a tardi e che non aveva tempo di preparare qualcosa per le maschere, perciò i crafen li ha comprati. Come può una persona sdebitarsi dinanzi a tutta questa ospitalità: in ogni casa ti offrono da bere e da mangiare, come se ci fosse un matrimonio. Le padrone di casa offrono dolci, pane casereccio, frittole e cenci; i padroni invece una goccia di buon vino, salsicce ed altre bontà della cantina. Con loro canti, balli, scherzi; il sorriso e il bagliore degli occhi della vecchietta, che con te ha ballato in giardino al suono della fisarmonica, ti fanno capire che per un attimo ti sei sdebitato.

Questa è l'allegria carnevalesca!

Nada Čok

35° - Carnevale Carsico

Il Carnevale carsico festeggia i suoi 35 anni di allegria e risate per le vie di Opicina. E come si addice a ogni anniversario che si rispetti è tempo di bilanci e progetti. Era bello una volta quando come bambino guardavo i piccoli carri contadini che fra gli aromi dei "fichi di cavallo" e ginepro inscenavano le tradizioni dei propri paesi. Ed è bello oggi quando i Carsolini e gli entusiasti della Val Rosandra sono diventati dei veri maestri nel creare carri e costumi. E proprio grazie a queste agili mani e le ingegnose idee il Carnevale carsico è una delle manifestazioni carnevalesche più popolari della nostra regione. Anche quest'anno a Opicina l'atmosfera sarà pazza specialmente se ci sarà il sole che richiamerà alla sfilata la folla entusiasta che applaudirà gli artefici di questo humor genuino. Sempre più è evidente che le giovani generazioni si risveglino proprio nel periodo di carnevale e per l'occasione coinvolgono tutto il paese che poi esterna tutta la follia accumulata durante l'anno. Ma il Carnevale carsico collega anche in senso più ampio. L'inizio del nuovo millenio è stato infatti caratterizzato dalla collaborazione con il Carnevale di Savogna d'Isonzo e ai Carsolini e ai "Rosandrini" si uniscono al sabato anche alcuni paesi della provincia di Gorizia, alcuni "Triestini" invece traslocano la domenica a Savogna. Spero che in prossimo futuro la collaborazione si allarghi anche alla Benecia. Semplice, ma ricco d'animo, tradizionale, ma moderno - questo è il nostro carnevale, il Carnevale carsico, durante il quale gli Sloveni dimenticano i problemi e mostrano il proprio volto - un volto pieno di allegria, risate e...peccato. E forse proprio qui che si chiede, perché non è ogni giorno un pò simile al Carnevale carsico.

Igor Malalan

Il Carnevale carsico

Che cosa ha spinto l'uomo, nei tempi remoti, dinanzi all'imprevedibile e capricciosa natura e all'invidia, all'egoismo e alla malignita' del suo vicino, di abbellire le difficolta' giornaliere con riti in onore ai dei della felicita', del vino, della fertilita', della petulanza e dell'oblio? Sicuramente quell'eterna, immortale illusione di riuscire a superare le difficolta' della vita, di addomesticare le calamita' naturali e di sedare i demoni del male. Anche l'irresistibile tendenza per il bello, dal quale sono nate le muse e immortali opere d'arte. La paura del brutto e la brama per il bello gia' da tempo spingono l'uomo a ricorrere a riti, per tentare di condizionare l'indisponibilita' dell'universo; a indossare le maschere, sotto le quali poter nascondere le paure, testificare i desideri e le aspettative.

A grandi linee tutto cio' si e' conservato fino ai giorni nostri, in quanto l'uomo si scontra ancora con i demoni e ancor di piu' sente il bisogno per il bello. Per questo crea dei finti sogni e illusioni, si inventa nuovi incantesimi e indossa maschere di felicita' e allegria. A differenza dei tempi remoti, i riti sono oggi sottomessi alle indifferenti e inesorabili leggi del dio Danaro, con il quale anche le vecchie usanze carnevalesche si sono trasformate in grandi operazioni commerciali.

Ai margini di questo impero commerciale sgorga una pura sorgente di vecchie usanze rinnovate, che portano il sigillo dell'autentica popolarita', colme di desiderio per il divertimento e per le burle con ispirazione artistica e contenuto satirico; forzano i sorrisi, ma invitano anche alla riflessione. Questo e' l'esempio del Carnevale carsico che da decenni ravviva e rinnova le usanze popolari, offre allegria e divertimento, libera la fantasia, l'ingegno e la creativita'. E' espressione di un'autentica attivita' culturale che ha anche un importante carica sociale, in quanto unisce e collega le comunita' paesane e in quanto attraverso le tematiche trattate, rispecchiate nei carri allegorici, offre, prima uno sguardo mordente poi mordace, ora birichino, ma sempre critico nei confronti della realta' locale e quella piu' ampia.

Il Carnevale carsico e' tutto questo ed altro ancora. E' il riflesso di questo spazio popolarmente e linguisticamente misto, che desidera vivamente una pacifica convivenza. E' testimone del tempo che passa e che ci ha trasportati da un tempo incatenati nei conflitti in un'Europa unita nelle nuove speranze.

Con l'abbattimento dei confini statali, bisogna riflettere anche ad altri confini che ostacolano la realizzazione di un mondo piu' bello e piu' giusto. Quando tra Pikelc e Brdina si muove un variopinto e rumoreggiante fiume di allegria carnevalesca, in modo che il tempo e il luogo si mescolano di desideri per il bello e di piacere, dalla rovente caldaia della scioltezza del carnevalesco godimento, attraverso serpentine di un po' dolci e un po' amari sorrisi, scorrono irrefrenabili anche preziose gocce di quella incorruttibile fede dell'uomo che sa e che vuole calpestare il male, dietro le varie maschere, abilmente smascherate dal carnevale.

Dušan Kalc

Carnevale (S)Carsico

Opicina In Festa! Carnevale!
Quanti Carri! Meno Male!
Tante Maschere! Tante Bale!
Che Sfilata! Epocale!
Ma Che Bocche! Da Studio Ovale!
Ma Che Freddo! Invernale!
Ma Che Casin! Infernale!
Ma Che Luganighe! De Maiale!

Ara... Il Caro Dei Politici!Micidiale!
Paris L! Mensa comunale...
Roberto M! Rompibale...
Roberto A! Expo... Male...
Roberto Dp! Contabale...
L'ulivo! Senza Bale...

Silvio B! In Tribunale!

Ma No Xe Vero... Ale!
Purtropo Xe Il Solito Scherzo De Carnevale!

Boris Devetak